Publications

Nemško predsedstvo Alpske konference je zasledovalo cilj, da pospeši udejanjanje Alpske konvencije in njenih protokolov s pomočjo programa v desetih točkah. Pri tem pa naj bi udejanjanje vizije o trajnostnem razvoju v alpskem prostoru med drugim temeljilo na sistemu kazalcev, ki bi bil zajel ves alpski prostor.

La presidenza tedescaa della Conferenza delle Alpi ha perseguito l’obiettivo di promuovere l’attuazione della Convenzione delle Alpi e dei suoi Protocolli tramite un programma in dieci punti. In questo modo la realizzazione del modello di sviluppo sostenibile nel territorio alpino si baserà su un sistema di indicatori valido per tutti i paesi delle Alpi.

La présidence allemande de la Conférence alpine avait pour but de faire progresser la mise en oeuvre de la Convention alpine et de ses protocoles moyennant un programme de dix points. La mise en oeuvre des grandes orientations du développement durable dans l’espace alpin devra reposer sur un système d’indicateurs à l’échelle alpine.

Der deutsche Vorsitz der Alpenkonferenz verfolgte das Ziel, mit einem Zehn-Punkte-Programm die Umsetzung der Alpenkonvention und ihrer Protokolle voranzubringen. Dabei soll sich die Umsetzung des Leitbildes der nachhaltigen Entwicklung im Alpenraum auf ein alpenweites Indikatorensystem stützen.

Triclosan ist ein weit verbreitetes Biozid, das vor allem in Haushaltsprodukten wie Körperpflegemitteln und in Textilien eingesetzt wird. In Kläranlagen erfolgt zwar eine ca. 95 %ige Eliminierung der über das Abwasser eingetragenen Triclosan-Fracht, doch gelangt ein geringer Anteil des Triclosans in Oberflächengewässer. 

Ziel dieser Studie war es, den Aufwand und die Kosten für das Monitoring von NiCd-Batterien in festen Siedlungsabfällen abzuschätzen. Es wurden folgende Arbeitsschritte durchgeführt: 1. Identifizierung der Abfallströme mit relevanten Anteilen an NiCd-Batterien 2. Auswahl einer geeigneten Probenahmemethode für Abfallströme mit NiCd-Batterien 3.

Mit dieser Studie wurden die Grundlagen für ein Umweltranking von Motorrädern geschaffen. Dazu haben wir wichtige Umwelteigenschaften von Motorrädern untersucht und dabei die Umweltwirkungskategorien „Belastungen der Gesundheit und der Umwelt“, „Ressourcenverbrauch“ und „Klimarelevanz“ sowie die bei Motorrädern besonders relevante Kategorie „Lärmbelastung“ berücksichtigt.

In der Debatte um die neue EU-Chemikalienverordnung geht es häufig um die kurzfristigen Kosten, die mit REACH auf die Unternehmen zukommen. Vor allem die Bedenken der Industrieverbände haben – vor dem Hintergrund einer mehrjährigen Stagnation in Europa – dazu geführt, dass der frühere Kommissionsentwurf bereits deutlich abgeschwächt wurde.

The new REACH system represents a paradigm shift for the production and marketing of chemicals which have already been on the market since 1981: while the authorities used to have to identify critical substances and call for their evaluation, this task will now be the responsibility of manufacturers and importers under the REACH system (reversal of burden of proof).

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am 27. Februar 2001 ein Weißbuch zur "Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik" vorgelegt. Kernelement der künftigen Chemikalienpolitik wird eine Europäische Verordnung über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien (REACH)1 sein, wie sie im Entwurf vom 29.

It was the aim of the study to assess the sampling volume and the costs that would be required to monitor NiCd-batteries in municipal solid waste. The following tasks have been carried out: 1. Identification of relevant waste streams, i.e. waste streams containing relevant amounts of NiCd batteries; 2. Selection of appropriate sampling strategies for the relevant waste streams; 3.

The debate around the new EU chemicals regulation is often focused on short-term costs that companies will incur on account of REACH. Above all the reservations of industry associations— given the stagnation of European economy over the last several years—have led to a significant weakening of the earlier Commission draft.