Umweltbundesamt
This checklist intends to help competent authorities, as key actors in transboundary contingency planning, put in place effective and efficient contingency planning. As such, the checklist contains guiding principles for competent authorities regarding emergency and response planning and the provision of mutual assistance.
Industrial accidents that affect international water bodies can put the water supplies and ecosystems of many countries at risk. Hence, joint, cross-border contingency planning is essential. These checklists offer a systematic and harmonised approach to identifying and assessing the risk of transboundary water pollution. They are based on the main principles of the UNECE conventions on industrial accidents and water body protection. They provide examples of how pollution can be controlled as well as recommendations for efficient cross-border cooperation.
Промышленные аварии, затрагивающие международные водные ресурсы, могут создавать опасности для водообеспечения и экологических систем многих стран. Поэтому требуется трансграничное общее планирование мероприятий в условиях чрезвычайного положения. Эти контрольные листы предлагают системный и единый подход для идентификации и оценки риска трансграничного загрязнения водных ресурсов. Они опираются на основные принципы конвенций ЕЭК ООН о промышленных авариях и защите водных ресурсов. Кроме того, в них даны примеры локализации загрязнений и рекомендации по эффективному, трансграничному взаимодействию.
The UBA’s motto, For our environment (“Für Mensch und Umwelt”), sums up our mission pretty well, we feel. In this video we give an insight into our work.
